Yurtdışıyla bağlantılı iş, eğitim, seyahat gibi birçok farklı durumda Mahkeme Kararı Çevirisi talep edilebilmektedir. Boşanma davaları, velayet, ağır ceza mahkemelerinin kararları, aile mahkemelerinin kararları, sulh ceza mahkemelerinin kararları, yargıtay ve temyiz kararları, askeri mahkeme kararları, istinabeler, savunmalar, gerekçeli kararlar, itirazlar, iddianameler, ifadeler vs. gibi belgelerin diğer ülkede resmi olarak tanınması için bilirkişiler tarafından tercüme edilmesi gerekmektedir. Mahkeme Kararı Çevirisi veya diğer hukuki çeviriler için için hem yemin zaptı olan hem de bilirkişilik belgesi olan Alle Tercüme Bürosu’nun hukuk tercüman kadrosu bu süreçte herkesin ihtiyaç duyabileceği belgeleri ve kararları usulüne uygun şekilde çevirmekte, gerektiğinde avukatlardan danışmanlık alarak süreci yürütmektedir.
Ticaret Sicil Gazetesi Nedir?
Ticaret, toplum hayatında büyük bir rolü olan bir müessesedir. Günümüzde pek çok kurum ticari hayat içinde yerini alırken, kuruluş sürecini ve kuruluşun temellerini kanuni düzenlemelerin bir gereği olarak yayımlamak zorunda olduğu Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği’nin gazetesidir. Kurulan her şirket, belirli bir ücret karşılığında Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi’ne ilan vermek zorundadır. Sicil Gazetesi, ticari işlemlerin güvenlikli bir şekilde ve usullere uygun olarak yürütülebilmesi için gerekli teknik ve güvenlik ortamını sağlamakta etkili bir araçtır ve şirketlerin faaliyetleri için bir çerçeve çizer. Sicil Gazetesi, firmaların faaliyetlerini sürdürmesinde resmi bir evrak gibi kabul edilmektedir. Çünkü Sicil Gazetesi sadece kuruluş bilgilerini değil, şirket bünyesindeki bütün değişimleri ilan yoluyla yayımlayarak kamuya duyurur.
