In cases of work, education, or travel related to abroad, a court decision translation may be requested. Many legal documents such as divorce, custody, criminal, family, and peace court decisions, as well as Supreme Court, appeal, reinstatement, reasoned decisions, indictments, and statements must be translated by expert translators in order to gain official status in another country. Especially, family court decisions like custody and visitation rights may be requested by some countries. Alle Tercüme Bürosu carries out this process in accordance with the law with legal translators who have both sworn certificates and expert reports, and provides legal consultancy when necessary.
What is a Court Decision?
People may encounter courts in their daily lives. Sometimes it may be a legal matter, sometimes a judicial event, or sometimes matters related to a commercial lawsuit where one may deal with courts. It is known that legal processes are carried out in many different channels, but the most common and definitive are court decisions. The decision made by the court panel based on criminal laws regarding any conflict or disagreement, or the situation subject to the trial, is accepted as a court decision. Court decisions do not only concern the relevant parties; they can sometimes be accepted as evidence in the processing of other processes as well. A court decision can be in favor or against, or it can result in a lack of jurisdiction or discontinuation without reaching any conclusion. Sometimes, a local court decision can be reviewed again through an appeal to a higher court, which can either be overturned or upheld as a higher court decision. Court decisions on the relevant subject can also be used as proof documents for individuals to carry out various official transactions.
