Privacy Policy | Alle Translation

Clarification Text Regarding the Processing of Personal Data

In accordance with Article 10 of the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data ("KVKK") and the Communiqué on the Procedures and Principles to be Followed in Fulfilling the Obligation of Disclosure, we would like to inform and enlighten you about our personal data processing activities as the data controller, ALLE YAYINCILIK YABANCI DİL HİZMETLERİ DANIŞMANLIK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. (hereinafter referred to as "Data Controller").

Clarification Text Regarding the Processing of Personal Data

In accordance with Article 10 of the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data ("KVKK") and the Communiqué on the Procedures and Principles to be Followed in Fulfilling the Obligation of Disclosure, we would like to inform and enlighten you about our personal data processing activities as the data controller, ALLE YAYINCILIK YABANCI DİL HİZMETLERİ DANIŞMANLIK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. (hereinafter referred to as "Data Controller").

Clarification Text Regarding the Processing of Personal Data

In accordance with Article 10 of the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data ("KVKK") and the Communiqué on the Procedures and Principles to be Followed in Fulfilling the Obligation of Disclosure, we would like to inform and enlighten you about our personal data processing activities as the data controller, ALLE YAYINCILIK YABANCI DİL HİZMETLERİ DANIŞMANLIK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. (hereinafter referred to as "Data Controller").

1. The Purpose, Method, and Legal Basis for Processing Your Personal Data

Your personal data (name, surname, Turkish Republic identity number, address, phone number, email, tax office, signature, visual recording) will be processed in accordance with the KVKK and other relevant legislation, and the Personal Data Protection and Processing Policy of the Data Controller for the purposes of conducting financial and accounting operations, monitoring and executing business activities, following up and executing legal affairs, and ensuring physical security, by hard copy, hard disk, software program methods, automatically or non-automatically, verbally, in writing, or electronically, in accordance with the provisions of KVKK Articles 5 and 6; processed based on the legal grounds for establishing, using, or protecting a right, fulfilling a legal obligation, as stipulated in the laws, signing contracts, and relying on the legitimate interests of the data controller. The following principles are adhered to in the processing of personal data: ● Compliance with the law and principles of honesty, ● Accuracy and, where necessary, being up to date, ● Processing for specific, explicit, and legitimate purposes, ● Being related to the purpose they are processed for, limited, and proportionate, ● Being retained for the period specified in the relevant legislation or necessary for the purpose for which they are processed. You can find detailed information about the purposes of processing your personal data on our website www.allellc.com in the Personal Data Protection and Processing, and Personal Data Retention and Destruction Policy.

1. The Purpose, Method, and Legal Basis for Processing Your Personal Data

Your personal data (name, surname, Turkish Republic identity number, address, phone number, email, tax office, signature, visual recording) will be processed in accordance with the KVKK and other relevant legislation, and the Personal Data Protection and Processing Policy of the Data Controller for the purposes of conducting financial and accounting operations, monitoring and executing business activities, following up and executing legal affairs, and ensuring physical security, by hard copy, hard disk, software program methods, automatically or non-automatically, verbally, in writing, or electronically, in accordance with the provisions of KVKK Articles 5 and 6; processed based on the legal grounds for establishing, using, or protecting a right, fulfilling a legal obligation, as stipulated in the laws, signing contracts, and relying on the legitimate interests of the data controller. The following principles are adhered to in the processing of personal data: ● Compliance with the law and principles of honesty, ● Accuracy and, where necessary, being up to date, ● Processing for specific, explicit, and legitimate purposes, ● Being related to the purpose they are processed for, limited, and proportionate, ● Being retained for the period specified in the relevant legislation or necessary for the purpose for which they are processed. You can find detailed information about the purposes of processing your personal data on our website www.allellc.com in the Personal Data Protection and Processing, and Personal Data Retention and Destruction Policy.

1. The Purpose, Method, and Legal Basis for Processing Your Personal Data

Your personal data (name, surname, Turkish Republic identity number, address, phone number, email, tax office, signature, visual recording) will be processed in accordance with the KVKK and other relevant legislation, and the Personal Data Protection and Processing Policy of the Data Controller for the purposes of conducting financial and accounting operations, monitoring and executing business activities, following up and executing legal affairs, and ensuring physical security, by hard copy, hard disk, software program methods, automatically or non-automatically, verbally, in writing, or electronically, in accordance with the provisions of KVKK Articles 5 and 6; processed based on the legal grounds for establishing, using, or protecting a right, fulfilling a legal obligation, as stipulated in the laws, signing contracts, and relying on the legitimate interests of the data controller. The following principles are adhered to in the processing of personal data: ● Compliance with the law and principles of honesty, ● Accuracy and, where necessary, being up to date, ● Processing for specific, explicit, and legitimate purposes, ● Being related to the purpose they are processed for, limited, and proportionate, ● Being retained for the period specified in the relevant legislation or necessary for the purpose for which they are processed. You can find detailed information about the purposes of processing your personal data on our website www.allellc.com in the Personal Data Protection and Processing, and Personal Data Retention and Destruction Policy.

2. Transfer of Personal Data

Your personal data may be processed, recorded, stored, classified, updated, and, in cases permitted by the legislation or limited to the purposes for which they are processed, transferred to the following domestic and foreign recipient groups, with your knowledge and limited to these purposes, in accordance with the law and principles of honesty by the Company as the data controller in accordance with the KVKK and relevant legislation. The domestic and foreign recipient groups and the purposes of transfer are listed below. In the country, operational processes, server usage, contract, audit, service provision for the relevant person, legal obligations may lead to the transfer to the following groups based on the Company’s activities within the country. Domestic Recipient Groups: · Authorized Public Institutions and Organizations · Suppliers (Translators) Abroad, operational processes, contracts, legal obligations, commercial purposes, and server usage may lead to the transfer to the following groups. Foreign Recipient Groups: · No transfer is made abroad. In addition, in accordance with the procedures and principles set forth in the Regulation on Commercial Communication and Commercial Electronic Messages, email and SMS messages may be delivered to you by our Company.

2. Transfer of Personal Data

Your personal data may be processed, recorded, stored, classified, updated, and, in cases permitted by the legislation or limited to the purposes for which they are processed, transferred to the following domestic and foreign recipient groups, with your knowledge and limited to these purposes, in accordance with the law and principles of honesty by the Company as the data controller in accordance with the KVKK and relevant legislation. The domestic and foreign recipient groups and the purposes of transfer are listed below. In the country, operational processes, server usage, contract, audit, service provision for the relevant person, legal obligations may lead to the transfer to the following groups based on the Company’s activities within the country. Domestic Recipient Groups: · Authorized Public Institutions and Organizations · Suppliers (Translators) Abroad, operational processes, contracts, legal obligations, commercial purposes, and server usage may lead to the transfer to the following groups. Foreign Recipient Groups: · No transfer is made abroad. In addition, in accordance with the procedures and principles set forth in the Regulation on Commercial Communication and Commercial Electronic Messages, email and SMS messages may be delivered to you by our Company.

2. Transfer of Personal Data

Your personal data may be processed, recorded, stored, classified, updated, and, in cases permitted by the legislation or limited to the purposes for which they are processed, transferred to the following domestic and foreign recipient groups, with your knowledge and limited to these purposes, in accordance with the law and principles of honesty by the Company as the data controller in accordance with the KVKK and relevant legislation. The domestic and foreign recipient groups and the purposes of transfer are listed below. In the country, operational processes, server usage, contract, audit, service provision for the relevant person, legal obligations may lead to the transfer to the following groups based on the Company’s activities within the country. Domestic Recipient Groups: · Authorized Public Institutions and Organizations · Suppliers (Translators) Abroad, operational processes, contracts, legal obligations, commercial purposes, and server usage may lead to the transfer to the following groups. Foreign Recipient Groups: · No transfer is made abroad. In addition, in accordance with the procedures and principles set forth in the Regulation on Commercial Communication and Commercial Electronic Messages, email and SMS messages may be delivered to you by our Company.

3. Security of Personal Data

As the Data Controller, we are obliged to ensure your data security under the Personal Data Protection Law No. 6698. Therefore, - Preventing the unlawful processing of personal data, - Preventing unlawful access to personal data, - Ensuring the safekeeping of personal data we take all necessary technical and administrative measures to provide an appropriate level of security. Additionally, we conduct and have necessary audits carried out to ensure the implementation of the provisions of this Law within our own institution or organization. We do not disclose, share, transfer, expose, or use the personal data we process for purposes outside of the processing purpose in violation of the KVKK and other legislation.

3. Security of Personal Data

As the Data Controller, we are obliged to ensure your data security under the Personal Data Protection Law No. 6698. Therefore, - Preventing the unlawful processing of personal data, - Preventing unlawful access to personal data, - Ensuring the safekeeping of personal data we take all necessary technical and administrative measures to provide an appropriate level of security. Additionally, we conduct and have necessary audits carried out to ensure the implementation of the provisions of this Law within our own institution or organization. We do not disclose, share, transfer, expose, or use the personal data we process for purposes outside of the processing purpose in violation of the KVKK and other legislation.

3. Security of Personal Data

As the Data Controller, we are obliged to ensure your data security under the Personal Data Protection Law No. 6698. Therefore, - Preventing the unlawful processing of personal data, - Preventing unlawful access to personal data, - Ensuring the safekeeping of personal data we take all necessary technical and administrative measures to provide an appropriate level of security. Additionally, we conduct and have necessary audits carried out to ensure the implementation of the provisions of this Law within our own institution or organization. We do not disclose, share, transfer, expose, or use the personal data we process for purposes outside of the processing purpose in violation of the KVKK and other legislation.

4. Your Rights Under Article 11 of the KVKK

For all your requests, you can fill out the 'Related Person Application Form' available on our website at www.allellc.com or submit your own prepared application document through the channels specified below. According to Article 11 of the KVKK, responses to your applications will be provided and concluded no later than 30 days. The rights you have under the aforementioned article are as follows: ● Learn whether your personal data is being processed by the data controller and request information regarding it, ● Learn the purpose of processing your personal data and whether they are used accordingly, ● Request correction of your personal data if they are incomplete or inaccurately processed, ● Request deletion or destruction of personal data in accordance with the conditions set forth in Article 7 of the KVKK, ● Request notification of the transactions made under Articles 11 (d) and (e) of the KVKK to third parties to whom your personal data has been transferred, ● Object when your personal data is analyzed exclusively through automated systems resulting in a negative outcome for you, ● Request compensation for any damage suffered due to unlawful processing of your personal data. You can submit a signed copy of requests related to the exercise of the rights mentioned above in person at BARBAROS MAH. TUNALI HİLMİ CAD. BUĞDAY SK. KUĞULU BUSINESS CENTER FLOOR:2 NO: 123/147 06680 ÇANKAYA/ANKARA with identity verification documents, send it through a notary public, or send it via other methods specified in the KVK Law, or submit the application form securely electronically signed to info@allellc.com.

4. Your Rights Under Article 11 of the KVKK

For all your requests, you can fill out the 'Related Person Application Form' available on our website at www.allellc.com or submit your own prepared application document through the channels specified below. According to Article 11 of the KVKK, responses to your applications will be provided and concluded no later than 30 days. The rights you have under the aforementioned article are as follows: ● Learn whether your personal data is being processed by the data controller and request information regarding it, ● Learn the purpose of processing your personal data and whether they are used accordingly, ● Request correction of your personal data if they are incomplete or inaccurately processed, ● Request deletion or destruction of personal data in accordance with the conditions set forth in Article 7 of the KVKK, ● Request notification of the transactions made under Articles 11 (d) and (e) of the KVKK to third parties to whom your personal data has been transferred, ● Object when your personal data is analyzed exclusively through automated systems resulting in a negative outcome for you, ● Request compensation for any damage suffered due to unlawful processing of your personal data. You can submit a signed copy of requests related to the exercise of the rights mentioned above in person at BARBAROS MAH. TUNALI HİLMİ CAD. BUĞDAY SK. KUĞULU BUSINESS CENTER FLOOR:2 NO: 123/147 06680 ÇANKAYA/ANKARA with identity verification documents, send it through a notary public, or send it via other methods specified in the KVK Law, or submit the application form securely electronically signed to info@allellc.com.

4. Your Rights Under Article 11 of the KVKK

For all your requests, you can fill out the 'Related Person Application Form' available on our website at www.allellc.com or submit your own prepared application document through the channels specified below. According to Article 11 of the KVKK, responses to your applications will be provided and concluded no later than 30 days. The rights you have under the aforementioned article are as follows: ● Learn whether your personal data is being processed by the data controller and request information regarding it, ● Learn the purpose of processing your personal data and whether they are used accordingly, ● Request correction of your personal data if they are incomplete or inaccurately processed, ● Request deletion or destruction of personal data in accordance with the conditions set forth in Article 7 of the KVKK, ● Request notification of the transactions made under Articles 11 (d) and (e) of the KVKK to third parties to whom your personal data has been transferred, ● Object when your personal data is analyzed exclusively through automated systems resulting in a negative outcome for you, ● Request compensation for any damage suffered due to unlawful processing of your personal data. You can submit a signed copy of requests related to the exercise of the rights mentioned above in person at BARBAROS MAH. TUNALI HİLMİ CAD. BUĞDAY SK. KUĞULU BUSINESS CENTER FLOOR:2 NO: 123/147 06680 ÇANKAYA/ANKARA with identity verification documents, send it through a notary public, or send it via other methods specified in the KVK Law, or submit the application form securely electronically signed to info@allellc.com.

“Thank you for reading the information text.”