The translation of the Completion Certificate of completed and approved projects can be requested to participate in the bidding of new projects or to submit bids for new projects, whether domestically or abroad. It is crucial to translate the technical terms written in the completion certificates according to their original meaning and terminology, as it significantly affects the offers provided for new projects. In this respect, the accurately translated Completion Certificate in the documents prepared for the offers seriously impacts the company's or institution's proposal. Therefore, as Alle Translation Office, we carefully translate our clients' Completion Certificate translations in accordance with their terminology and deliver them to clients after obtaining necessary approvals from official authorities when needed.
What is a Completion Certificate?
A Completion Certificate refers to the document that indicates the completion status of a job, primarily in the construction sector but also in many other fields. It is of great importance in determining the progress of works carried out in both the public and private sectors. This document is also referred to as the “Work Experience Certificate” or “Work Supervision Certificates” and “Work Management Certificates.” If the individual or institution that undertakes the work completes it in accordance with the contract, the commissioning institution provides a “Completion Certificate” to ensure the temporary acceptance of the work. The Completion Certificate is an important document that shows that the work has been completed in compliance with the contracts and plays a significant role in fulfilling the requirements of the agreements.
