Which Documents Require Certified Translation?

In transactions with official institutions, it is not enough for the translation to be merely correct; it must also have official validity. This is where certified translation comes into play. Translations performed by sworn translators who have taken an oath before a notary ensure that your official documents are accepted both in Turkey and abroad.

So, which documents are mandatory for certified translation? Here are the most commonly required documents:

1. Identity and Passport Documents

• Applications for residency and citizenship abroad

• Education, employment, or marriage procedures
  Identity card, passport, and population registry translations are among the most requested certified translations.

2. Population and Family Documents

• Population registration sample

• Birth certificate

• Marriage certificate

• Divorce decrees
  Certified translation is mandatory, especially for marriage, divorce, or family reunification applications.

3. Educational Documents

• Diploma

• Transcript

• Graduation documents

• Student documents
  Certified translation of these documents is requested for education or job applications abroad.

4. Official and Legal Documents

• Power of attorney

• Court decisions

• Enforcement documents

• Criminal and judicial record
  Certified translation is compulsory for legal validity in official transactions.

5. Commercial and Corporate Documents

• Trade registry documents

• Company contracts

• Tender and contract texts

• Tax certificate
  For companies engaged in international business, certified translation of these documents is often necessary.

6. Health Documents

• Health reports

• Vaccination cards

• Doctor's reports
  Translations of health documents are required especially for education, work, or immigration applications abroad.

Why is Certified Translation Necessary?

• Official institutions require reliable documents

• Incorrect translations can lead to rejection of applications

• Ensuring international validity

Conclusion

In all transactions with official institutions, not only the translation of your documents but also the approval of a certified translator is required.

👉 At this point, Alle Translation offers professional certified translation services for all your documents, from identity and passports to commercial contracts. It also manages notary approvals, apostille, and, if necessary, the Ministry of Foreign Affairs approval processes on your behalf.

📩 You can immediately contact Alle Translation for the fast, accurate, and officially valid translation of your documents.